1

人生總是有便捷之道的。雖然我對這條路感到非常的反感。我沒有孩子，我不看電視，我不信上帝，這些都是所以人為了讓人生之路能夠更便捷而所走的道路。小孩能夠讓您避免面對自己，之後，就是孫子接替子女的功能。
電視能夠讓您不要老是奔波勞碌，想要在空洞無意義的人生中，制定出偉大的未來計畫；電視把您的眼睛侷限在狹窄的空間裡，從而讓您排除了要創建豐功偉業的使命感。最後一項，上帝能夠安撫哺乳動物的恐懼心理，讓我們對享樂必會終止的恐懼感減輕。因此，我沒有未來，沒有後代，不靠電視來麻痺生命的荒謬感，我知道人生得終結是什麼，我也預測到人生是空虛的。我敢說我選擇的道路不是一條便捷的道路。


Mauriel Barber<<L'Elegance du Hérisson>>, 陳春琴譯, 台北, 商周出版, 2008